Another 1939 Speech by Josef Bürckel

I tend to translate things that strike me as interesting as I'm working on my research (currently the uses to which the Germans put American rhetoric during the Nazi period). I've been going through newspapers from Austria after the Anschluß to see how, for example, FDR's speeches were handled. I also recently started a page of rhetoric by Nazi Gauleiter, the party's regional potentates. Their material is rather hard to find. Today, I'm adding a March 1939 speech by Gauleiter Bürckel of Vienna which takes on economic issues. He basically announces price controls. I'm interested in this kind of material because it illustrates what the Nazis were doing at the local level, as opposed to the national level that we know more about.

The illustration is a newspaper cartoon published shortly after Bürckel's speech.

The cartoon claims that German commerce must become honest. Jews are being swept away.