Additions, with occasional commentary, to my on-line collection of propaganda from Nazi Germany and the German Democratic Republic
Thursday, December 10, 2009
Nazi Attacks on Catholicism (1935)
Tuesday, November 24, 2009
The Nazis Justify Attacking the Soviet Union
Friday, November 20, 2009
In praise of the Berlin Wall
Tuesday, November 10, 2009
The Case of the Curious Translation of Mein Kampf
Ordinarily, I post items here that relate directly to the German Propaganda Archive. This is one of the occasional exceptions.
Two months back, I was reading the Wikipedia article on Mein Kampf. According to said article, the finest translation was that by one Michael Ford. That interested me. I know a lot about Mein Kampf, and I had never heard of it. I looked into it. Ford, as it turned out, had self-published the translation, then using the anonymity offered by Wikipedia, and in violation of its policies, had inserted the high praise. I removed those edits. When he discovered that a month or so later, he tried to re-insert his praise of his own book, but the violations of Wikipedia policies were so clear that others promptly reverted his edits as fast as he made them. He's given up on that, at least for the moment.
Then I want to amazon, where I found the book was selling well, in part due to a number of 5-star reviews that appeared suspiciously soon after the book’s publication last summer. He had also published a book that promoted his translation, claiming he had the only “correct” translation, one that remedied all sorts of previous errors. Mr. Ford is clearly a master of self-promotion. He is, by the way, a self-described entrepreneur whose other books include how to avoid being scammed on eBay and finding a job if you are a felon. Despite my requests, he has not provided any information on his background that would make one likely to trust his ability to translate Mein Kampf, which is a challenge even for experienced translators.
I posted a negative review, pointing out some typical howlers in translation that he had committed. If you are curious, look up my review on amazon. To date, Mr. Ford simply repeats that his version is the only “correct” one, and claims that it is the standard translation. For obvious reasons, he cannot provide the names of significant scholars in the field who agree with him.
In the meanwhile, Mr. Ford has won the support of a band of “historical revisionists” who are involved in web sites that try to appear as “objective” scholarly sites, though a quick read reveals their nature. I do not think Mr. Ford himself has such tendencies — but he is happy to accept the support of anyone who approves of his work, as best as I can tell.
Monday, October 12, 2009
Hitler's Death
Thursday, October 8, 2009
Issues of Signal for Sale
Wednesday, September 30, 2009
The Nazi House
Tuesday, September 8, 2009
German Propaganda Book Shop
Friday, August 28, 2009
Nazi Economic Propaganda (May 1932)
Saturday, August 15, 2009
Nazi Economic Propaganda: 1938-1940
Two images are below. The first is part of the Nazi anti-smoking campaign, claiming that the equivalent of two million Volkswagens have gone up in smoke, or that for the amount spent on tobacco, enough gas could have been purchased to drive 50 billion kilometers. The second image asserts that Jews are being driven out of the German economy, to the benefit of everyone else.
Saturday, July 25, 2009
Interview Sunday, July 26, on KGO San Francisco
Friday, July 17, 2009
A New Cover from the NS Frauen-Warte
Reorganizing Nazi Party Propaganda in 1933
Wednesday, July 8, 2009
A 1942 Pamphlet on Nazi Ideology
Tuesday, July 7, 2009
The Winter 1937/38 Nazi Propaganda Campaign
Tuesday, June 30, 2009
A Nazi Reading Textbook
Monday, June 8, 2009
Facts and Lies about Hitler (1932)
Friday, June 5, 2009
Nazi Eugenics Posters
Tuesday, May 12, 2009
Propaganda from the 1936 Reichstag Election
The first picture is of the front cover the second of an interior page showing the increase in employment after three years of Nazi rule.
Sunday, May 10, 2009
The $400,000,000 Lawsuit
Thursday, May 7, 2009
A 1954 East German Propaganda Flyer
Wednesday, April 29, 2009
Bring Down the System! (1932)
Monday, April 27, 2009
New Hitler Youth Training Material
Tuesday, April 21, 2009
Why Hindenburg? (1932)
Friday, April 10, 2009
Another Fake Nazi Quotation
Friday, February 20, 2009
Wall Newspaper Posters from 1941 and 1942
I have added two of them from my collection. The first, from fall 1941, boasts of German submarine successes. The second was issued in spring of 1942, and accuses England of being a Soviet puppet.
Wednesday, February 18, 2009
Peculiar Uses of the German Propaganda Archive (II)
The Hitler comparison was commonly made with George Bush, but Obama is now "ahead" in the Hitler comparison race. As of today, a Google search for "Bush and Hitler" gets about 1,200,000 hits, whereas "Obama and Hitler" gets just over 8,000,000.
My advice is to stop reading any comparison of Hitler to someone else, unless that someone else really is a Nazi.
Friday, February 13, 2009
State of Deception Exhibition
The book accompanies an exhibition on Nazi propaganda running at the United States Holocaust Memorial Museum.